We wish success to the Beijing 2022 Winter Olympics!
Athletes from many countries have gathered in Beijing to take part in the Winter Olympic Games, one of the world's most important sporting events, and to send a message of “Together for a Shared Future”. The Beijing 2022 Winter Olympics, which will open with the lighting of the Olympic Flame on February 4, is a very significant sporting event not only for China but for the whole world. Since Beijing won the right to host this prestigious sporting event in 2015, the Chinese government has made every effort to hold a smooth, safe and spectacular Winter Olympics. At a time when the COVID-19 pandemic continues to spread and poses challenges for the entire world, the Chinese government's decision not to postpone the Winter Olympics and to take serious steps to hold the Games at a high level should be applauded.
Transforming the sports arenas built for the Beijing 2008 Summer Olympics into the ones adjusted for the Winter Olympics, building new sports facilities in Zhangjiakou and Yanqing, creating a high-speed train infrastructure in those areas and, in general, the overall preparation process for these games create a solid groundto believe that Beijing 2022 Winter Olympics will be a great success and will go down in history as one of the most successful Winter Olympics.Thus, Beijing will always be remembered as the first city to host both the Summer and Winter Olympic Games.
It is gratifying that athletes from Azerbaijan have also won the right to represent our country at the Beijing 2022 Winter Olympic Games, and they are visiting China to participate in this sporting event. We believe that our athletes will make us happy with their successful performances and achievements. In this regard, we wish every success to the Beijing 2022 Winter Olympic Games, as well as a memorable participation and big victories to the National Olympic Team of our country.
************
世界各地的运动健将齐聚北京参加冬奥会，向世界传递本届冬奥口号“一起向未来”！这将是世界上最盛大的体育盛会之一。北京2022冬奥会将于2月4日点燃奥运火炬揭幕，这是一场对中国和世界都非常重要的体育赛事。自2015年北京获得2022年冬奥会举办权以来，中国政府调动了一切力量为世界奉献一场简约、安全、精彩的冬奥盛会。全球新冠肺炎疫情大流行仍在持续，面临这一全世界性难题，中国政府并没有推迟举办冬奥会，而是采取严格措施使之得以高水平安全举办，非常值得称道！
基础设施方面，许多冬奥场馆由2008年北京夏季奥运会场馆改造而成，在张家口和延庆建设了新的场馆设施，并在这些地区之间修建了服务于冬奥的高铁设施。总体来说，为举办冬奥所做的一切准备工作保障了2022年冬奥会的顺利举办，必将作为最成功的冬奥会之一载入史册。作为第一个举办过冬季和夏季奥运会的城市，毫无疑问，北京将以“双奥之城”永远被世人牢记。
令人鼓舞的是，阿塞拜疆运动健将也赢得了代表我国参加北京2022冬奥会的权力，并已到达中国参加这场体育盛会。相信我们的运动员将以出色的表现获得骄傲的成绩。在此，我们祝愿北京2022冬奥会成功举办，祝愿我们国家的奥运团队取得可喜佳绩。
****************
Dünyanın ən vacib idman hadisələrindən biri olan Qış Olimpiya Oyunlarında iştirak etmək və “Birgə Gələcək Naminə Birlikdə” mesajını vermək üçün bir çox ölkədən atletlər Pekinə toplaşıblar. Fevralın 4-də Olimpiya məşəlinin yandırılması ilə açılışı ediləcək Pekin 2022 Qış Olimpiya Oyunları təkcə Çin üçün deyil, bütün dünya üçün çox əlamətdar idman hadisəsidir. 2015-ci ildə Pekin şəhəri bu mötəbər idman tədbirinə ev sahibliyi etmək hüququnu əldə etdikdən keçən müddət ərzində Çin hökuməti bütün qüvvəsini səfərbər edərək, rəvan, təhlükəsizvə möhtəşəm Qış Olimpiya Oyunlarını keçirmək üçün ciddi səy göstərmişdir. COVİD-19 pandemiyasının davam etdiyi və bütün dünya üçün çətinliklər yaratdığı bir zamanda Çin hökumətinin Qış Olimpiya Oyunlarını təxirə salmamaq qərarını qəbul etməsi və oyunları yüksək səviyyədə keçirmək üçün ciddi addımlar atması hər mənada alqışlanmalıdır.
Pekin 2008 Yay Olimpiya Oyunları üçün tikilmiş idman arenalarının transformasiya edilərək Qış Olimpiya Oyunlarına uyğunlaşdırılması,Cancyakou və Yançinqdə yeni idman qurğularının tikilməsi, həmin bölgələrə sürətliqatar infrastrukturunun yaradılması və ümumiyyətlə, bu oyunlara ümumi hazırlıq prosesi Pekin 2022 Qış Olimpiya Oyunlarının uğurla keçəcəyini və tarixə ən uğurlu Qış Olimpiya Oyunlarından biri kimi düşəcəyini deməyə əsas verir. Bununla da, Pekin şəhəri həm Yay, həm də Qış Olimpiya Oyunlarına ev sahibliyi edən ilk şəhər kimi daima xatırlanacaqdır.
Sevindirici haldır ki, azərbaycanlı atletlər də Pekin 2022 Qış Olimpiya Oyunlarında ölkəmizi təmsil etmək hüququ qazanmış və bu idman bayramında iştirak etmək üçün Çində səfərdədirlər. İnanırıq ki, öz uğurlu çıxışları və əldə edəcəkləri nailiyyətlərlə idmançılarımız bizləri sevindirəcəklər. Bu xüsusda, Pekin 2022 Qış Olimpiya Oyunlarına uğurlar, ölkəmizin Milli Olimpiya Komandasına isə qələbələrlə yaddaqalan iştirak arzulayırıq.
